-
1 spare parts kit
Military: SPK -
2 Delivery Unit Spare Parts Kit
Abbreviation: DUSPKУниверсальный русско-английский словарь > Delivery Unit Spare Parts Kit
-
3 General Mail Facility Spare Parts Kit
Abbreviation: GMFSPKУниверсальный русско-английский словарь > General Mail Facility Spare Parts Kit
-
4 комплект запчастей
1) Engineering: kit of spares, parts kit2) Economy: set of spare parts, kit of parts, kit of spare partsУниверсальный русско-английский словарь > комплект запчастей
-
5 ведомость запасных частей
Русско-английский военно-политический словарь > ведомость запасных частей
-
6 комплект запасных частей
spare parts kit, spares kitРусско-английский словарь по нефти и газу > комплект запасных частей
-
7 комплект запасных частей
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > комплект запасных частей
-
8 комплект запасных частей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комплект запасных частей
-
9 комплект
set, complement, outfitкомплект действующий (напр. радиостанции) — issue complementкомплект документации — documentation package, set of papers, set of documentsкомплект инструмента — tool set, tool kitкомплект ЗИП (групповой, индивидуальный, одиночный) — SPTA set (group, individual, single)комплект монтажный (напр. антенны и т.д.) — installation kitкомплект оборудования — set of equipment, equipment complement, equipment set▪ The power pack of a radio set comprises 4 storage cells.комплект полный — complete set, complementкомплект поставки — delivery set, standard equipment, list of delivered equipment, items of supplied outfitкомплект промышленный радиостанции (включает действующий к., запасное и вспомогательное имущество) — Manufacturer's complement of a radio set (comprises the issue complement of the radio set, spares and auxiliaries)▪ Repair kit: Generally refers to a group of parts issued together under one stock number for the reconditioning of a subassembly. Punctures in the aluminium skin of the electrical equipment shelter are patched with a repair kit.комплект технической документации — set of technical papers, set of technical documentsв комплекте... не поставляется — not supplied as part of...▪ The battery is not supplied us part of the radio set and must be requisitioned separately.заменять полностью (в комплекте с...) — to change complete with...▪ Coils of transformers that have identical functions are interchangeable for all models if they are changed complete with tuning cores.поставляться в комплекте с... — to be supplied with..., completed with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплект
-
10 комплект
set, complement, kit
- (полное количество, напр., согласно описи) — complement full number or amount.
-, аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- антенн (ла) — antenna complement (of an aircraft)
- запасных частей — set of spare parts
- запасных частей, групповой — group set of spare parts
- запасных частей, инструментa и приспособлений (зип) — set of spares, tools and equipment
- запасных частей, одиночный — individual set of spare parts
- запасных частей 1:10 — set of spares per 10 items
- навигационной системы (вор) — vor system, vor/loc system
в состав навигационно-посадочной системы (курс) входят два комплекта кмп-1 и kmп-2, дпя работы с приводными станциями (вор) и kpm. — two complete and separate vor systems are provided. they are used for vor and ils localizer operation and are designated vor-l and vor-2, or v/l-l and v/l-2.
-, полный — full complement
каждая камера плавучести плота способна выдерживать полный комплект пассажиров, на который рассчитан плот. — each buoyancy chamber of life-raft is capable of supporting full complement of survivers.
пульт управления ап является частью комплекта сборудования. — the ар controller is а part of the pilot's equipment complement. ;
- парашютный (парашют с соответствующим оборудованием) — parachute assembly а parachute complete with ail its equipment.
- поставки — delivery set
- поставки (штатный) — standard delivery set
- системы (включающий все агрегаты и проводку) — system complement
в к. с... — in set with....
испытывать в к. (напр., узел, — test (piston and cylinder) in a
поршень, цилиндр на герметичность) — set (for leakage)
работать в к. с... — opgrate in conjunction with...
комплектование — make-upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > комплект
-
11 комплект запасных частей
1) General subject: gridiron2) Engineering: maintenance support package3) Oil: spare parts kit, spares kit4) Oilfield: set of spare parts5) Cables: kit of spares6) Logistics: spare part caseУниверсальный русско-английский словарь > комплект запасных частей
-
12 комплект запасных частей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект запасных частей
-
13 ЗИП
1) General subject: spare parts, tools and equipment, запасные части, инструменты, принадлежности2) Engineering: принадлежности4) Sakhalin energy glossary: SPTA (spare parts tools and accessories), запчасти, инструмент и принадлежности5) Sakhalin A: spare parts, tools and accessories6) Chemical weapons: запасные части и принадлежности7) Loading equipment: tool kit -
14 комплект ЗИП
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
82. Комплект ЗИП
D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
E. SPTAset
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП
-
15 набор запасных частей
1) Advertising: spare parts kit, spares kit2) Quality control: spare spares kitУниверсальный русско-английский словарь > набор запасных частей
-
16 запчасти
мн. ж. spares, spare parts -
17 принадлежности
1) General subject: adjunct, belongings, belongings (аппарата и т.п.), fitting, fixing, garniture, gear, habiliments, harness, implements, materials, mounting, outfit, paraphernalia, pertinents (обыкн. pl), tackle, things, (в основном - pl, мн.ч.) implement (writing implements — письменные принадлежности), exigencies2) Latin: instrumenta (римское право)3) Engineering: accessory, adjuncts, appurtenances, attachment, attachments, extras, fixings, tacking4) Construction: kit6) Economy: furnishing7) Accounting: fixtures (статья в счётах)9) Architecture: furnishings10) Forestry: fitment11) Metrology: associated accessories12) Business: accessories, fittings, fixtures13) Automation: equipment14) Sakhalin R: spare parts tools and accessories15) Cables: fixture16) Makarov: supplies -
18 стандартный комплект судовых запчастей
Engineering: marine society spare parts kitУниверсальный русско-английский словарь > стандартный комплект судовых запчастей
-
19 сумка для комплекта инструмента и запчастей
Engineering: tool and spare parts kitУниверсальный русско-английский словарь > сумка для комплекта инструмента и запчастей
-
20 укладка запасных частей
Astronautics: spare parts kitУниверсальный русско-английский словарь > укладка запасных частей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spare Parts — Bigfinishbox title=Spare Parts series= Doctor Who number=34 featuring=Fifth Doctor, Nyssa writer=Marc Platt director=Gary Russell producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=6CE set between=… … Wikipedia
Knock-down kit — For other uses of the abbreviation CKD , see CKD. A knock down kit (also styled knockdown kit, knocked down kit, or simply knockdown, and sometimes abbreviated KD) is a kit containing the parts needed to assemble a product. The parts are… … Wikipedia
packup kit — Service provided maintenance gear including spare parts and consumables most commonly needed by the deployed helicopter detachment. Supplies are sufficient for a short term deployment but do not include all material needed for every maintenance… … Military dictionary
packup kit — noun Service provided maintenance gear including spare parts and consumables most commonly needed by the deployed helicopter detachment. Supplies are sufficient for a short term deployment but do not include all material needed for every… … Wiktionary
Survival kit — First aid pack of the French Army … Wikipedia
Combat history of the T-26 — T 26 mod. 1933 light tanks from the 35th Light Tank Brigade advanced towards an attack line together with infantry. The Winter War, Karelian Isthmus. February 1940. Main article: T 26 tank Though nearly obsolete by the beginning of World War II,… … Wikipedia
Pantsir-S1 — Infobox Weapon name= Pantsir S1 NATO reporting name: SA 22 Greyhound caption= Pantsir S1 on 8x8 Truck KAMAZ 6560 TLAR origin= flagcountry|Russia type= Transportable SAM system is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is… … Wikipedia
Cyberman — This article is about the Doctor Who villains. For the film about Steve Mann, see Cyberman (film). Doctor Who alien The 2006 redesign of the Cybermen … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
Marui Big Bear Datsun — The Marui Big Bear Datsun (MT 59 RC 4) was an early 1/12 scale electric monster truck radio controlled car manufactured and distributed by Japanese hobby and airsoft gun manufacturer Tokyo Marui. Contents 1 Background 2 Kit Revisions 3… … Wikipedia
Bicycle — For other uses, see Bicycle (disambiguation). A mountain bike, a popular multi use bicycle. A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human powered, pedal driven, single track vehicle, having two wheels attached to a frame, one… … Wikipedia